Большой русско-итальянский словарь - добро

1) bene m

желать добра кому-л. — augurare del bene a qd

делать добро людям — fare del bene alla gente

2) разг. (имущество, вещи) roba m, beni m pl, averi m pl

накопить добра — fare roba

••

добро пожаловать! — Benvenuta! (ж.); Benvenuto! (м.); benvenuti! (мн. м.); benevute! (мн. ж.)

дать / получить добро на что разг., спец. — (concedere / ottenere) il nullaosta / permesso (per + inf, per qc)

это не к добру / это добром не кончится — e un brutto segno; finirà male, (la cosa)

от добра добра не ищут — chi sta bene non si muove